Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

делать кирпичную кладку

Толкование Перевод

1 lay

I
1. [leı] n

1. 1) положение, расположение (чего-л.)

the lay of the land - очертания и расположение страны; характер или рельеф местности

2) мор. спуск ( троса)

2. сл.

1) род занятий, профессия, работа

to start a new lay - вступить на новое поприще

2) план, намерение

what's your lay tonight? - какие у вас планы на сегодняшний вечер?; чем ты сегодня вечером думаешь заняться?

3. груб.

1) любовница; любовник

he [she] is a good lay - он [она] хорош [хороша] в постели

2) совокупление

4. мор. проф. доля в предприятии (особ. в китобойном промысле)

5. с.-х. яйценоскость; яйцекладка

to be in (full, good) lay - хорошо нестись

2. [leı] v (laid)

I

1. 1) класть, положить

to lay on a shelf [on a table] - положить на полку [на стол]

to lay one's hand on /upon/ smb.'s shoulder - положить руку кому-л. на плечо

he laid his head on a pillow - он положил голову на подушку

2) прост. ложиться

3) класть определённым образом

to lay bricks - класть кирпичи, делать кирпичную кладку

to lay the foundation - а) заложить фундамент; б) положить начало

to lay linoleum - настилать линолеум

2. устанавливать; разрабатывать

to lay plans - строить планы

3. прокладывать, закладывать

to lay a submarine cable - прокладывать подводный кабель

to lay a minefield - устанавливать минное поле, минировать

4. 1) повалить, свалить

to lay smb. low - а) сбить кого-л. с ног; to lay an opponent low with one punch - свалить противника одним ударом; an illness laid him low - болезнь свалила его; б) унизить кого-л.

2) (into, on) разг. накидываться, набрасываться

to lay into smb. - а) набрасываться на кого-л. с кулаками; бить, избивать; б) накидываться на кого-л. с руганью

she laid on me good and proper - она накинулась на меня как фурия

3) (about) разг. размахивать чем-л.

to lay about oneself - махать кулаками; наносить удары направо и налево

he laid about him with a stick - он размахивал палкой

4) примять, прибить

to lay the dust - прибить пыль ( о дожде)

to lay crops - примять посевы

5. обыкн. pass помещать; переносить (действие и т. п.)

the scene of the story is laid in London [in ancient times] - действие романа происходит в Лондоне [в древние времена]

6. предлагать пари, биться об заклад; делать ставку (на лошадь и т. п.)

to lay a wager on the result of the race - поставить на какую-л. лошадь на скачках

to lay a bet that... - держать пари, что...

I lay ten shillings that he will not come - держу пари на десять шиллингов, что он не придёт

I'll lay you never saw anything better than that - я готов поручиться, что вы никогда не видели ничего лучше этого

II А

1. 1) покрывать (ковром и т. п.)

to lay the cloth - положить /постелить/ скатерть на стол

to lay a floor with carpet - покрывать пол ковром

2) накладывать ( краску)

to lay colours on canvas - накладывать краски на холст

to lay a ground - жив. делать грунтовку

2. 1) накрывать ( на стол)

to lay the table (for dinner) - накрыть на стол (к обеду)

2) закладывать дрова, уголь (в камин и т. п.)

the fire was laid - ≅ оставалось только развести огонь

3. 1) ставить ( ловушку); устраивать ( засаду)

to lay an ambush [a trap] for smb. - устроить кому-л. засаду [устроить ловушку для кого-л.]

2) амер. сл. (for) подстерегать кого-л. ( в засаде); подкарауливать кого-л.

4. 1) класть ( яйца), нестись

the hens are laying well now - куры теперь хорошо несутся

2) энт. откладывать ( яйца)

5. 1) накладывать (штраф, наказание и т. п.); налагать (бремя, обязательство)

to lay a heavy tax on smth. - облагать что-л. большим налогом

to lay strict injunctions on smb. - отдавать кому-л. строжайшие приказания

2) возлагать ( ответственность); приписывать ( вину)

to lay the blame for smth. on smb. - свалить вину за что-л. на кого-л.

to lay an accusation against smb. - выдвинуть обвинение против кого-л.

the murder was laid to Smith - убийство было приписано Смиту

the disaster was laid to faulty inspection - катастрофа была отнесена за счёт неудовлетворительного техосмотра

6. возлагать (надежды и т. п.); придавать (значение и т. п.)

to lay one's hopes on smb. - возлагать большие надежды на кого-л.

to lay stress /emphasis/ - подчёркивать, считать важным

he lays great weight on your presence - он придаёт большое значение вашему присутствию

7. 1) излагать, представлять (факты, сведения); ставить ( вопрос)

to lay one's ideas before smb. - излагать свои идеи кому-л.

to lay the case before the court - изложить дело перед судом

to lay an information against smb. - доносить на кого-л.

to lay evidence before a committee - представить комиссии доказательства

2) заявлять (претензию, права)

to lay a claim to smth. - предъявлять требование /претензию/ на что-л.

8. 1) рассеивать (сомнения, опасения); успокаивать

his doubts were laid - его сомнения рассеялись

2) изгонять ( злых духов)

to lay a ghost [a spirit] - прогнать призрак /привидение/ [изгонять духов]

9. вить ( канат)

10. мор. прокладывать ( курс)

11. груб. переспать ( с женщиной; тж. to get laid)

II Б

1. to lay smb. under smth. накладывать что-л. на кого-л., обязывать кого-л. сделать что-л.

to lay smb. under contribution - наложить на кого-л. контрибуцию

to lay smb. under an obligation - обязать кого-л.

to lay smb. under a necessity - принуждать /вынуждать/ кого-л.

2. to lay smb., smth. + прилагательное приводить в какое-л. состояние, делать чем-л.

to lay smth. flat - разрушить что-л.; сровнять что-л. с землёй

to lay land fallow - с.-х. оставить землю под паром

to lay the land waste - опустошить страну

to lay one's chest bare - обнажить грудь

to lay one's heart bare - образн. раскрыть кому-л. своё сердце, разоткровенничаться

to lay one's plans bare - раскрыть /разгласить/ свои планы

to lay open - а) раскрыть, обнаружить (намерения, заговор); б) открывать, оставлять незащищённым; to lay open a wound - оставить рану открытой; в) разрезать, повредить (щёку и т. п.)

to lay oneself open - открыться для удара ( бокс)

to lay oneself open to suspicions [to attack] - навлекать на себя подозрения [подвергать себя нападкам]

♢

to lay an aim - прицеливаться

to lay to heart - принимать близко к сердцу

to lay heads together - советоваться; обсуждать

to lay hands on - а) завладевать, прибирать к рукам, захватывать, присваивать; б) поднять руку на (кого-л.); to lay hands on oneself - наложить на себя руки, покончить с собой; в) найти, достать; I have it somewhere but I cannot lay (my) hands on it now - у меня это есть где-то, но я не могу сейчас найти; г) церк. рукополагать, посвящать в сан

to lay smth. to /at/ smb.'s door /to smb.'s charge/ - обвинять кого-л. в чём-л., считать кого-л. ответственным за что-л., приписывать что-л. кому-л.

to lay one's bones - сложить свои кости, умереть; быть похороненным

to lay one's account with /on, for/ smth. - рассчитывать /надеяться/ на что-л.

to lay the stomach for a while - заморить червячка

to lay an egg - сл. а) провалиться, оскандалиться (о певце, музыканте и т. п.); б) воен. жарг. сбросить бомбу (тж. to lay a bomb)
II [leı] n
лэ, баллада

the Lay of Igor's Warfare - Слово о полку Игореве
II [leı] a
1. 1) светский, мирской; не духовный

lay members of the vestry - члены церковного совета из мирян

lay baptism - крещение, совершённое мирянином ( часто акушеркой)

2) не имеющий монашеского сана

lay brother [sister] - послушник [послушница]

2. непрофессиональный

a lay opinion - мнение непрофессионала

lay analyst - психоаналитик без диплома врача

a book for the lay public - книга для неподготовленного читателя

a new Education Council containing lay members as well as teachers - в новый Совет по образованию входят не только педагоги, но и представители общественности
IV [leı] a
некозырной ( о карте)
V [leı] past от lie² II

НБАРС > lay
2 lay

1. n положение, расположение

the lay of the land — очертания и расположение страны; характер или рельеф местности

system lay out — схема расположения системы

lay position — положение листа у передних упоров

2. n мор. спуск

soft lay — пологий спуск

right-hand lay — прямой спуск

unkinkable lay — нескручивающийся спуск

cylinder lay — вариант спуска полос на формном цилиндре

3. n сл. род занятий, профессия, работа

to start a new lay — вступить на новое поприще

4. n сл. план, намерение

lay down a plan — формулировать план

to lay out a campaign — составить план кампании

lay down an aim — поставить цель; составить план

5. n груб. любовница; любовник

he is a good lay — он хорош в постели

6. n груб. совокупление

7. n груб. мор. проф. доля в предприятии

lay out to hang — отмах в вис

lay shaft — промежуточный вал

lay out to long swing — отмах в вис и большой оборот

8. n груб. с. -х. яйценоскость; яйцекладка

to be in lay — хорошо нестись

length of lay — период яйцекладки; период яйценоскости

9. v класть, положить

to lay on a shelf — положить на полку

lay down — класть, положить

lay foundation — заложить фундамент; положить; начало

10. v прост. ложиться

lay west — ложиться курсом на запад

lay to — ложиться в дрейф; уменьшать ход до самого малого

11. v класть определённым образом

to lay bricks — класть кирпичи, делать кирпичную кладку

12. v устанавливать; разрабатывать

to lay plans — строить планы

to lay down the press — устанавливать печатную машину

to lay eggs — сбрасывать бомбы; устанавливать мины

to lay down the law — устанавливать правовые нормы

lay a mine field — устанавливать минное поле

lay down law — устанавливать правовые нормы

13. v прокладывать, закладывать

to lay a submarine cable — прокладывать подводный кабель

lay an road — прокладывать дорогу

lay the course — прокладывать курс

lay out a cable — прокладывать кабель

lay the foundation — закладывать фундамент

lay of the foundation — закладывать фундамент

14. v повалить, свалить

15. v разг. накидываться, набрасываться

she laid on me good and proper — она накинулась на меня как фурия

16. v примять, прибить

to lay the dust — прибить пыль

17. v обыкн. помещать; переносить

the scene of the story is laid in London — действие романа происходит в Лондоне

18. v предлагать пари, биться об заклад; делать ставку

to lay a bet that … — держать пари, что …

lay in stores of — делать запас

to lay a wager — биться об заклад

19. n лэ, баллада

20. a светский, мирской; не духовный

lay members of the vestry — члены церковного совета из мирян

lay baptism — крещение лицом без духовного звания

lay preacher — проповедник без духовного сана

lay corporation — светская корпорация

21. a не имеющий монашеского сана

lay brother — послушник

22. a непрофессиональный

a lay opinion — мнение непрофессионала

lay analyst — психоаналитик без диплома врача

23. a некозырной

Синонимический ряд:

1. amateur (adj.) amateur; beginner; inexpert; neophyte; nonprofessional; novice

2. laic (adj.) laic; laical; nonecclesiastical; profane; secular; temporal; unsacred; worldly

3. lyric (noun) ballad; lyric; musical poem; ode; poem; rhyme

4. melody (noun) air; diapason; measure; melisma; melodia; melody; strain; tune; warble

5. position (noun) angle; lie; position; site

6. song (noun) aria; descant; ditty; hymn; lied; song

7. adduce (verb) adduce; advance; allege; cite; offer; present

8. appease (verb) allay; appease; calm; quiet; still; suppress

9. arrange (verb) arrange; contrive; devise; systematize

10. ascribe (verb) accredit; ascribe; assign; attribute; blame; credit; impute; point; refer

11. direct (verb) address; aim; cast; direct; head; incline; train; turn; zero in

12. draft (verb) draft; draw up; formulate; frame

13. even (verb) even; flatten; flush; level; plane; smooth; smoothen

14. expose (verb) expose; subject; surprise; uncover

15. impose (verb) assess; burden; charge; impose; penalise; penalize

16. put (verb) bet; deposit; establish; fix; gamble; game; go; locate; place; play; post; put; put on; rest; risk; set; settle; spread; stake; stick; venture; wager

17. rested (verb) consisted; dwelled; dwelt or dwelled; existed; inhered; lay; lay down; lie down; reclined; reposed; resided; rested; stretch out; stretched out

Антонимический ряд:

abrade; clerical; disarrange; disorder; erect; excite; lift; ordained; pick up; professional; raise; remove; spiritual

English-Russian base dictionary > lay
3 lay bricks

1) Техника: класть кирпичи

2) Макаров: делать кирпичную кладку

Универсальный англо-русский словарь > lay bricks
4 brick

1) кирпич || класть кирпичи, делать кирпичную кладку

2) брикет

3) клинкер || клинкерный

4) брусок

5) пищ. буханка (хлеба)

6) кирпичный

•

bed of brick — нижняя грань кирпича

brick bat — неполный кирпич, неполномернный кирпич, обломок кирпича

face of brick — лицевая грань кирпича

to brick in — закладывать кирпичами; замуровывать

to brick up — закладывать кирпичами; замуровывать

to fuse the brick — оплавлять кирпич

to glaze the brick — глазуровать кирпич

to lay brick on end — класть кирпич на торец

to line with brick — футеровать кирпичом

to mould the brick — формовать кирпич

to press the brick — прессовать кирпич

to repress the brick — допрессовывать кирпич

- abrasive brick

- acid brick

- basic brick

- building brick

- cast brick

- cellular brick

- chamotte brick

- circle brick

- clay brick

- clinker brick

- coal brick

- featheredge brick

- fire brick

- fusion-cast brick

- green brick

- kiln brick

- ladle brick

- light-weight brick

- lime-and-sand brick

- lining brick

- machine-made brick

- magnesia brick

- modular brick

- nailable brick

- pale brick

- peat brick

- porous brick

- pressed brick

- radial brick

- refractory brick

- shale brick

- silica brick

- slag brick

- used brick

- very hard-fired brick

- wall brick

- whole brick

English-Russian scientific dictionary > brick
5 lay down

1. phr v класть, положить

to lay the baby down into a crib — уложить ребёнка в кроватку

to lay on a shelf — положить на полку

lay foundation — заложить фундамент; положить; начало

to lay bricks — класть кирпичи, делать кирпичную кладку

2. phr v запасать и хранить

lay an action — подавать иск

lay out to hang — отмах в вис

lay in stocks — запасаться; запастись

regular lay — стандартный тип навивки

lay up — запасать, откладывать, копить

3. phr v отказываться

lay down duties — отказываться от обязанностей

4. phr v оставлять

5. phr v платить за проигранное пари

to lay a bet that … — держать пари, что …

6. phr v составлять

7. phr v закладывать

lay the foundation — закладывать фундамент

lay of the foundation — закладывать фундамент

8. phr v устанавливать, утверждать

to lay it down as an axiom that … — принять за аксиому, что …

lay down law — устанавливать правовые нормы

lay a mine field — устанавливать минное поле

to lay down the law — устанавливать правовые нормы

to lay eggs — сбрасывать бомбы; устанавливать мины

to lay down the press — устанавливать печатную машину

9. phr v засадить; засеять

to lay a field down in grass — засеять поле травой

10. phr v прокладывать

lay cable — прокладывать кабель

lay a course — прокладывать курс

lay a road — прокладывать дорогу

lay an road — прокладывать дорогу

lay the course — прокладывать курс

11. phr v монтировать

to lay down arms — сложить оружие; сдаться

Синонимический ряд:

1. fix (verb) decree; dictate; fix; impose; ordain; set

2. place (verb) deposit; drop; locate; place; precipitate; rest

3. prescribe (verb) assign; define; prescribe

4. put (verb) bet; gamble; game; play; post; put; stake; wager

5. relinquish (verb) abandon; cede; forgo; give up; hand over; leave; relinquish; resign; surrender; waive; yield

6. rested (verb) lay; reclined; reposed; rested; stretched out

English-Russian base dictionary > lay down
6 inbond bricks

тычковые кирпичи

mortar knits bricks together — известь скрепляет кирпичи

to lay bricks — класть кирпичи, делать кирпичную кладку

to bed bricks in mortar — класть кирпичи на раствор

course of diagonal bricks — кладка кирпича в елку

last course of bricks — последний ряд кирпичей

English-Russian big polytechnic dictionary > inbond bricks
7 lay

класть; наложить; лежать

I lay thus — я лежал так

lay down — класть, положить

the valley lay beneath — долина лежала внизу

the room wherein he lay — комната, в которой он лежал

to lay bricks — класть кирпичи, делать кирпичную кладку

English-Russian big medical dictionary > lay
8 graphite bricks

блоки графитовой кладки

to lay bricks — класть кирпичи, делать кирпичную кладку

stack of graphite bricks — кладка графитовых блоков

English-Russian dictionary on nuclear energy > graphite bricks
9 stack of graphite bricks

кладка графитовых блоков

graphite bricks — блоки графитовой кладки

course of diagonal bricks — кладка кирпича в елку

to lay bricks — класть кирпичи, делать кирпичную кладку

English-Russian dictionary on nuclear energy > stack of graphite bricks
10 bed

bed
1. сущ.
1) кровать, ложе, постель to make the bed ≈ стлать постель to go to bed ≈ ложиться спать to take to one's bed ≈ слечь в постель to keep to (one's) bed ≈ хворать, лежать в постели to leave one's bed ≈ выздороветь, встать с постели to undo a bed ≈ разобрать постель to lie, stay in bed ≈ лежать в кровати to lie, sit on a bed ≈ сидеть на диване to get out of bed ≈ встать с постели to take to one's bed ≈ добраться до постели double bed ≈ двуспальная кровать king-size, queen-size bed ≈ королевское ложе single bed ≈ односпальная кровать bunk bed ≈ койка camp bed ≈ походная кровать hospital bed ≈ больничная койка sofa bed ≈ диван water bed ≈ кровать с водяным матрацем unmade bed ≈ незастланная постель twin bed ≈ двухъярусная кровать folding bed, murphy bed ≈ раскладушка feather bed ≈ перина bed-bottle
2) брачное ложе;
дети (как "продукты брачного ложа")
3) клумба;
грядка The long hall glittered like a bed of flowers. ≈ Длинный зал был разноцветнее клумбы.
4) дно (моря или реки)
5) поэт. могила the bed of honour put to bed with a shovel
6) геол. пласт, слой The filter-beds are large square beds of sand and gravel. ≈ Фильтровальные пласты - это большие пласты песка и гравия.
7) ж.-д. полотно
8) строит. основание фундамента
9) тех. станина ∙ as you make your bed, so you must lie upon it посл. ≈ что посеешь, то и пожнешь to go to bed in one's boots груб. ≈ быть мертвецки пьяным to die in one's bed ≈ умереть собственной смертью to be brought to bed (of a boy) ≈ разрешиться от бремени( мальчиком) to go to bed with the lamb and rise with the lark ≈ ложиться спозаранку и вставать с петухами to get out of bed on the wrong side ≈ встать с левой ноги, быть в плохом настроении bed of roses bed of flowers bed of thorns bed and board
2. гл.
1) класть в постель;
ложиться в постель;
архаич. ложиться в постель с кем-л. или вдвоем;
выделять кому-л. место для ночлега Ask him why he would neglect his vow, and bed another woman. ≈ Спроси его, отчего он нарушил свой обет и разделил ложе с другой женщиной.
2) редк. ставить в комнату кровать
3) стлать подстилку (для лошади или другого животного) My Lord, the horses are bedded up. ≈ Мой господин, лошадям постелено и они уложены.
4) рыть нору, делать логово( о животных вообще, но специфически о косуле)
5) сажать, высаживать в грунт (тж. bed out)
6) настилать;
укреплять на основании;
вправлять в оправу и т.п.;
класть кирпичную кладку
7) зарываться в грунт( о подводных животных и рыбах, но особенно об угрях) ∙ bed down bed in bed out
кровать, постель;
ложе - folding * раскладная кровать - single * односпальная кровать - soft * мягкая постель - hospital * больничная койка - * of boards нары - * of state ( историческое) королевское ложе - * lamp /light/ лампа у кровати - * sheet простыня - * linen постельное белье - * pad наматрасник;
стеганая подстилка между матрацем и простыней - * warmer грелка( для постели) - * care (медицина) лечение стационарных больных;
уход за лежачими больными;
постельный режим - * capacity число коек (в больнице) - * availability наличие свободных коек - on the * of sickness на одре болезни - on the * of death на смертном одре - to go to * ложиться спать - to put (a child) to * укладывать( ребенка) - to make the * застилать /убирать/ постель (утром) ;
(по) стелить постель (вечером) - to change the * сменить постельное белье - to take to one's * слечь в постель - to keep to one's * лежать в постели, не вставать( о больном) - to leave one's * подняться с постели, встать на ноги (о больном) матрац, тюфяк;
подстилка - feather * перина - * of hay подстилка из сена - * of straw соломенный тюфяк - the soldiers lay down on a * of straw солдаты улеглись на соломе - the dog on his * in the corner собака на своей подстилке в углу брачное ложе, брак - marriage /nuptial/ * брачное ложе - to be false to one's * (устаревшее) изменять супругу - the eldest son of the second * старший сын от второго брака смертное ложе, могила (тж. narrow *, * of dust) - * of honour поле чести, поле брани;
воинское кладбище, братская могила - to lie in the * of honour пасть на поле чести /в бою/;
пасть смертью храбрых - to put to * with a shovel похоронить, закопать ночлег - * and breakfast ночлег и завтрак - to make up a * устроиться на ночлег клумба;
гряда, грядка - flower * см. flower-bed - * of onions грядка лука( сельскохозяйственное) почва, подготовленная под посев (ботаника) место семян (в стручке) заросль - * of nettles заросли крапивы русло( реки) ;
дно (моря) ;
ложе (океана) (дорожностроительное) полотно дороги - * of ballast балластный слой (строительство) основание (для фундамента) ;
ряд кирпичей каменной кладки;
верхняя или нижняя грань кирпича (геология) горизонт;
залегание, пласт ( геология) подстилающий слой - * extension( геология) протяженность пласта;
простирание - * outcropping( геология) выход пласта на поверхность( техническое) станина, рама( техническое) шабот (молота) (полиграфия) талер, опорная плита лещадь( техническое) слой, насыпка стенд, установка > * of roses безбедное /безмятежное/ существование > * of thorns тернистый путь;
не жизнь, а мука > * of nails ложе факира (доска, утыканная гвоздями) ;
трудное и неприятное положение /ситуация/;
переделка, передряга > he was given a * of nails in his job на работе он попал в переплет;
у него неприятности на работе > to die in one's * умереть естественной смертью > too fond of one's * лежебока > to go to * (with) спать /сожительствовать/ (с кем-л.) (полиграфия) (жаргон) идти в печать - the paper has gone to * газета подписана в печать - to put (a newspaper) to * (полиграфия) (жаргон) работать (над подготовкой номера газеты) до подписания в печать - to put to * (юридическое) (жаргон) отправить( присяжных) в совещательную комнату - go to *! (сленг) заткнись!;
иди ты! - brought to * (of a boy) родить( мальчика), разрешиться от бремени( мальчиком) - to go to * in one's boots (сленг) быть мертвецки пьяным - to get out of * on the wrong side встать с левой ноги - as you make your *, so you must lie on it (пословица) как постелешь, так и поспишь;
что посеешь, то и пожнешь класть в постель;
укладывать спать ложиться в постель - to * with smb. ночевать с кем-л., спать с кем-л.;
(разговорное) спать /сожительствовать/ с кем-л. ночевать, останавливаться на ночлег сажать, высаживать( растения) - to * up (сельскохозяйственное) напахивать борозды, гребневать стлать подстилку (для животных) - to * down a horse with straw подостлать лошади соломы (специальное) ставить на основание или на фундамент - to * bricks in mortar класть кирпичи на раствор( геология) напластовываться - to * up напластовывать (устаревшее) брать жену на брачное ложе

~ тех. станина;
as you make your bed, so you must lie upon it посл. = что посеешь, то и пожнешь

to be brought to ~ (of a boy) разрешиться от бремени (мальчиком)

bed ж.-д. балластный слой;
полотно ~ брачное ложе ~ дно (моря, реки) ~ класть в постель ~ класть на надлежащее основание (кирпич на слой известки и т. п.) ;
настилать ~ клумба;
гряда, грядка ~ ложиться в постель ~ поэт. могила;
the bed of honour могила павшего в бою;
братская могила;
to put to bed with a shovel хоронить ~ стр. основание (для фундамента) ~ геол. пласт, слой;
залегание ~ постель, кровать, ложе;
bed of straw соломенный тюфяк;
to make the bed стлать постель;
to go to bed ложиться спать;
to take to one's bed слечь в постель ~ сажать, высаживать в грунт (обыкн. bed out) ~ тех. станина;
as you make your bed, so you must lie upon it посл. = что посеешь, то и пожнешь ~ стлать подстилку (для лошади)

~ and board квартира и стол, пансион

~ in вчт. полностью отладить

~ поэт. могила;
the bed of honour могила павшего в бою;
братская могила;
to put to bed with a shovel хоронить

~ of roses (или flowers) легкая жизнь;
bed of thorns тернистый путь;
неприятное, трудное положение

~ постель, кровать, ложе;
bed of straw соломенный тюфяк;
to make the bed стлать постель;
to go to bed ложиться спать;
to take to one's bed слечь в постель

~ of roses (или flowers) легкая жизнь;
bed of thorns тернистый путь;
неприятное, трудное положение

to die in one's ~ умереть собственной смертью die: ~ умереть, скончаться (of, from - от чего-л.;
for - за что-л.) ;
to die in one's bed умереть естественной смертью

to go to ~ with the lamb and rise with the lark = ложиться спозаранку и вставать с петухами;
to get out of bed on the wrong side = встать с левой ноги, быть в плохом настроении

~ постель, кровать, ложе;
bed of straw соломенный тюфяк;
to make the bed стлать постель;
to go to bed ложиться спать;
to take to one's bed слечь в постель

to go to ~ in one's boots груб. быть мертвецки пьяным

to go to ~ with the lamb and rise with the lark = ложиться спозаранку и вставать с петухами;
to get out of bed on the wrong side = встать с левой ноги, быть в плохом настроении

to keep to (one's) ~ хворать, лежать в постели;
to leave one's bed выздороветь, встать с постели

to keep to (one's) ~ хворать, лежать в постели;
to leave one's bed выздороветь, встать с постели

~ постель, кровать, ложе;
bed of straw соломенный тюфяк;
to make the bed стлать постель;
to go to bed ложиться спать;
to take to one's bed слечь в постель

~ поэт. могила;
the bed of honour могила павшего в бою;
братская могила;
to put to bed with a shovel хоронить

~ тех. станина;
as you make your bed, so you must lie upon it посл. = что посеешь, то и пожнешь

sofa ~ диван-кровать

spring ~ пружинный матрац

~ постель, кровать, ложе;
bed of straw соломенный тюфяк;
to make the bed стлать постель;
to go to bed ложиться спать;
to take to one's bed слечь в постель take: ~ to прибегнуть( к чему-л.) ;
to take to one's bed заболеть, слечь

test ~ вчт. система отладки

Большой англо-русский и русско-английский словарь > bed
11 bed

[bed]

кровать, ложе, постель

брачное ложе

клумба; грядка

дно

могила

пласт, слой

полотно

основание фундамента

станина

класть в постель; ложиться в постель; ложиться в постель с кем-либо или вдвоем; выделять кому-либо место для ночлега

ставить в комнату кровать

стлать подстилку

рыть нору, делать логово

сажать, высаживать в грунт

настилать; укреплять на основании; вправлять в оправу; класть кирпичную кладку

зарываться в грунт

Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > bed

См. также в других словарях:

Исаакиевский собор — Православный собор Исаакиевский собор Собор преподобного Исаакия Далматского … Википедия
Сера в технике* — Источником для получения С. в больших размерах служат, во первых, залежи самородной С. и, во вторых, сернистые и сернокислые металлы, как природные (напр. колчедан, гипс и пр.), так и получаемые искусственно (главным образом как отброс при разных … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Хлор получение его — (техн.) Обычный способ заводского получения X. состоит в разложении соляной кислоты перекисью марганца при нагревании: 4HCl + MnO2 = Cl2 + MnCl2 + 2H2O. При возникновении хлорного производства, когда соляная кислота еще не была дешева, брали не… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сера, в технике — Источником для получения С. в больших размерах служат, во первых, залежи самородной С. и, во вторых, сернистые и сернокислые металлы, как природные (напр. колчедан, гипс и пр.), так и получаемые искусственно (главным образом как отброс при разных … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Хлор (техн.) — Обычный способ заводского получения X. состоит в разложении соляной кислоты перекисью марганца при нагревании: 4HCl + MnO2 = Cl2 + MnCl2 + 2H2O. При возникновении хлорного производства, когда соляная кислота еще не была дешева, брали не готовую… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Стеклянное производство* — Заводское производство стекла в России начинается при царе Михаиле Феодоровиче (1635). Стеклоделие, упавшее было на первых порах по возникновении, начинает снова развиваться заботами Петра Великого в начале XVIII стол. С этого времени… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сульфат* — (техн.) С. в технике называется безводная серно натриевая соль Na 2SO4; на заводах ее называют также огарком . Относительно свойств С. в дополнение тому, что сказано в ст. Натрий, можно указать следующее. С. кристаллизуется в ромбической системе; … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Стеклянное производство — Заводское производство стекла в России начинается при царе Михаиле Феодоровиче (1635). Стеклоделие, упавшее было на первых порах по возникновении, начинает снова развиваться заботами Петра Великого в начале XVIII стол. С этого времени… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сульфат — (техн.) С. в технике называется безводная серно натриевая соль Na2SO4; на заводах ее называют также огарком . Относительно свойств С. в дополнение тому, что сказано в ст. Натрий, можно указать следующее. С. кристаллизуется в ромбической системе;… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
АК74 — АК 74 Тип: Автомат Страна … Википедия
Созонов, Егор Сергеевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Созонов. Егор Сергеевич Созонов Род деятельности … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

делать кирпичную кладку

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

делать кирпичную кладку

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: